Сердце Выборга — сказочный парк Монрепо. Мы прогуляемся его тенистыми тропами и насладимся романтичной атмосферой, вспомним старинные легенды. Вы увидите Елисейские поля и ущелье Николауса, узнаете историю парка и услышите, какая она — музыка кантеле!
Гарантия лучшей цены: вернём разницу, если найдёте дешевле. Подробнее
Что вас ожидает
Природная живопись
Скальный парк Монрепо, настоящее чудо садово-паркового искусства, раскинулся на берегу бухты. Своими уединенными тенистыми аллеями и живописными пейзажами Монрепо всегда привлекал поэтов, музыкантов и художников. Прогуливаясь по узким дорожкам, вы будто перенесетесь в прошлые столетия и ощутите себя благородными аристократами.
Организационные детали
Дополнительно оплачиваются:
— билеты в Парк: 500 ₽/взрослый. Стоимость льготного билета можно уточнить в кассе на месте, детям до 16 лет бесплатно.
Экскурсию для вас проведёт один из гидов, Ольга Ивановна или Ирина Александровна
Место встречи
Начало экскурсии возле главных ворот парка Монрепо. Точное место встречи вы узнаете после внесения предоплаты.
Остались вопросы?
Напишите организатору и уточните всё важное до оплаты
Заказала экскурсию на сайте. После звонка организатора и подтверждения им заказа внесла предоплату. Мне прислали телефон экскурсовода и в тот же день пришло сообщение от него с предложением задать любые вопросы, если они есть. Вопросов не было. Подтвердили дату и время встречи. Экскурсия по Монрепо была очень интересной и комфортной. Рекомендую нашего экскурсовода - Ольгу Ивановну - увлеченный своей работой человек, приятный в общении, с грамотной внятной и комфортной по темпу речью. Все показала, все рассказала, не утомила, не умотала )) Осталось чудесное послевкусие от знакомства с Монрепо и желание вернуться ))
Парк огромный, и первый раз гулять в нем конечно комфортно в сопровождении гида. Вы узнаете его историю, достопримечательности. Нам очень душевно и с любовью рассказали о нем.
Экскурсия очень понравилась! Гид Ирина интересно и доступно рассказала о парке Монрепо, показала основные значимые места, посоветовала куда еще можно сходить самим. Даже сильный дождь и гроза не смогли испортить нам впечатление от экскурсии. Спасибо, будем рекомендовать друзьям!
Написать отзыв можно только после посещения. Как мы работаем с отзывами
Добро пожаловать в Выборг! Я хорошо знаю и очень люблю свой город. Именно эту любовь стараюсь передать путешественникам. По образованию филолог и стараюсь сделать всё возможное, чтобы мои экскурсии запомнились не сухим набором цифр и имен, но прежде всего простотой и ясностью.
Я накопил огромный опыт проведения различных экскурсий: пешеходных, комбинированных на автомобиле и на автобусе, трассовых, экскурсий на яхте, катере и т. д. Стараюсь найти общий язык не только со взрослыми, но сделать так, чтобы мои экскурсии были понятны и доступны детям. Ведь ребёнок — это полноценный путешественник.
В 2023 году прошёл государственную аттестацию и вхожу в перечень аккредитованных гидов по Ленинградской области. Дважды: в 2021 и в 2023 году принимал участие в областном конкурсе «Лучший в туризме» в номинации Лучший гид-экскурсовод. В 2021 году был награждён за 2 место, а в 2023 году стал победителем этого конкурса.
Буду рад видеть вас в своем городе и поделиться с вами своим Выборгом, который уже давно стал частичкой моей души.
Наша миссия — знакомить путешественников с классными гидами. При работе
с гидами мы, так же как и вы, ориентируемся на отзывы, поэтому нам
важно, чтобы отзывы были настоящими.
Следим за подлинностью отзывов
Написать отзыв можно только после посещения. Мы проверяем подлинность
отзывов и прекращаем работать с гидами, которые пытаются накрутить свой
рейтинг.
Не удаляем негативные отзывы
У каждого путешественника на Трипстере есть право рассказать о своем
опыте. А гид может ответить на отзыв и представить свою точку зрения.
Размещаем только качественные предложения
После каждого отрицательного отзыва мы связываемся с гидом и проводим
работу над ошибками. Если предложение и дальше расстраивает
путешественников — снимаем его с размещения. Поэтому на Трипстере
остаются предложения только с хорошим рейтингом.
Заказала экскурсию на сайте. После звонка организатора и подтверждения им заказа внесла предоплату. Мне прислали телефон экскурсовода и в тот же день пришло сообщение от него с предложением задать любые вопросы, если они есть. Вопросов не было. Подтвердили дату и время встречи. Экскурсия по Монрепо была очень интересной и комфортной. Рекомендую нашего экскурсовода - Ольгу Ивановну - увлеченный своей работой человек, приятный в общении, с грамотной внятной и комфортной по темпу речью. Все показала, все рассказала, не утомила, не умотала )) Осталось чудесное послевкусие от знакомства с Монрепо и желание вернуться ))
Парк огромный, и первый раз гулять в нем конечно комфортно в сопровождении гида. Вы узнаете его историю, достопримечательности. Нам очень душевно и с любовью рассказали о нем.
Экскурсия очень понравилась! Гид Ирина интересно и доступно рассказала о парке Монрепо, показала основные значимые места, посоветовала куда еще можно сходить самим. Даже сильный дождь и гроза не смогли испортить нам впечатление от экскурсии. Спасибо, будем рекомендовать друзьям!
Все прошло отлично!!! Познавательно, увлекательно, информативно!!! Безукоризненный маршрут, интересный как взрослым, так и подросткам, и детям!!! Ирина профессиональный экскурсовод и прекрасный рассказчик, знающий и любящий историю и природу своего родного края!!! В ее сопровождении парк "Монрепо" оставил незабываемые впечатления!!! С уважением!!! Однозначно рекомендую!!!
Это была просто отличная экскурсия в красивейшем месте, с прекрасным гидом! Монрепо мне запал в душу совсем не меньше центра древнего Выборга. Парк огромен и красив, Ирина смогла влюбить в нас это место. Если вернусь в Выборг, пойду в Монрепо в любое время года. Ирина очень интересно и структурировано рассказывала об истории парка, владельцах, царях и императорах, эпосе Калевала... Жаль, что экскурсия ограничена по времени, я готова была ходить с Ириной весь день!
Сегодня великолепный гид Ирина провела нас по настоящей сказке. Она сама влюблена в свой город и в парк Монрепо и нас влюбила! Прекрасная речь, широкий кругозор, увлекательный рассказ, умело подобранные места остановок. В день, когда солнце палило и на градуснике было 34 градуса, мы не заметили, как пролетело время нашей экскурсии. Всем рекомендую и эту экскурсию, и этого гида.
Огромное спасибо гиду Ирине за проведённую экскурсию в парке Монрепо! За увлекательной подачей информации и неспешной прогулкой время пролетело незаметно, ветренная погода ничуть не испортила впечатление от посещения. После основной экскурсии с удовольствием
прошли еще по экомаршруту и насладились необыкновенной природой северного парка. Это очаровательное место, в которое, без сомнения, хочется вернуться вновь.
Пять с плюсом пожалуй не поставлю - просто 5. Мне всегда жалко времени, если оно сильно не совпадает с заявленным таймингом. 2 час 15 минут максимум. Тем более я намеренно переплатила по сравнению с местными музейными гидами, выбирая программу по длиннее. Но как выяснилась, никаких новых обьектов освещено не было, мы шли параллельно с теми же группами, ну может чуть медленнее. Ну добавьте еще прогулку по островам, или 100 метров экотропы. К лекции не придраться - интересно, насыщенно.
Прекрасная гид Ирина провела нам прекрасную экскурсию по парку Монрепо. Узнали новое для себя, хороший маршрут, спокойный рассказ. Будем рекомендовать друзьям и знакомым. И сами еще приедем!!
Несмотря на дождь, прогулка получилась интересной и приятной. Ирина с такой теплотой рассказывала об истории парка, что невозможно было не проникнуться ее повествованием. Большое спасибо!
Для первой ознакомительной экскурсии по парку - хороший вариант. Общение с гидом Ириной теплое, информации дано в приличном объеме, но не перегружено. Остались силы и время побродить самостоятельно по местам, о которых рассказала Ирина. Совет путешественникам - одеваться потеплее - с залива достаточно сильный ветер.
Были на экскурсии 6 ноября с гидом Ириной. Потрясающе интересная подача материала: мы осмотрели весь парк, Ирина рассказала его историю, легенды, о людях, создавать этот парк и живших тут в разное время. Это нам запомнится надолго! Очень довольны экскурсией!
Прекрасный экскурсовод Ирина Александровна подарила нашей семье увлекательную экскурсию по чудесному парку Монрепо. Она знает все об этом красивейшем месте, его истории и его тайнах и увлекает своим рассказом и своей любовью к Монрепо его гостей. Если вы хотите по-настоящему понять и полюбить суровую красоту северо-запада России, приезжайте в Монрепо и погуляйте по нему с Ириной Александровной.
Спасибо за замечательный вечер. Парк прекрасен. Ольга Иваговна, замнчательный экскурсовод, с любовью и глубоким знанием рассказала нам об этом прекрасном месте. Уехали с желанием вернуться снова.
Добрый день!
Хочется выразить благодарность экскурсоводу Ольге Ивановне за знакомство с парком МонРепо. Прекрасное место в прекрасной компании. Обязательно вернемся.
Шикарная экскурсия с Козловой Ольгой Ивановной! Как же интересно было провести с ней время! Очень много информации о парке, о людях, которые оставили свой след в Монрепо. Рассказ был настолько интересен, что два часа пролетели как пять минут. Огромное ей спасибо!
Время начала
1 мая, пт·6000 ₽
2 мая, сб·6000 ₽
3 мая, вс·6000 ₽
4 мая, пн·6000 ₽
5 мая, вт·6000 ₽
6 мая, ср·6000 ₽
7 мая, чт·6000 ₽
8 мая, пт·6000 ₽
9 мая, сб·6000 ₽
10 мая, вс·6000 ₽
11 мая, пн·6000 ₽
12 мая, вт·недоступно
13 мая, ср·6000 ₽
14 мая, чт·6000 ₽
15 мая, пт·6000 ₽
16 мая, сб·6000 ₽
17 мая, вс·6000 ₽
18 мая, пн·6000 ₽
19 мая, вт·6000 ₽
20 мая, ср·6000 ₽
21 мая, чт·6000 ₽
22 мая, пт·6000 ₽
23 мая, сб·6000 ₽
24 мая, вс·6000 ₽
25 мая, пн·6000 ₽
26 мая, вт·6000 ₽
27 мая, ср·6000 ₽
28 мая, чт·6000 ₽
29 мая, пт·6000 ₽
30 мая, сб·6000 ₽
31 мая, вс·6000 ₽
1 июн, пн·6000 ₽
2 июн, вт·6000 ₽
3 июн, ср·6000 ₽
4 июн, чт·6000 ₽
5 июн, пт·6000 ₽
6 июн, сб·6000 ₽
7 июн, вс·6000 ₽
8 июн, пн·6000 ₽
9 июн, вт·6000 ₽
10 июн, ср·6000 ₽
11 июн, чт·6000 ₽
12 июн, пт·6000 ₽
13 июн, сб·6000 ₽
14 июн, вс·6000 ₽
15 июн, пн·6000 ₽
16 июн, вт·6000 ₽
17 июн, ср·6000 ₽
18 июн, чт·6000 ₽
19 июн, пт·6000 ₽
20 июн, сб·6000 ₽
21 июн, вс·6000 ₽
22 июн, пн·6000 ₽
23 июн, вт·6000 ₽
24 июн, ср·6000 ₽
25 июн, чт·6000 ₽
26 июн, пт·6000 ₽
27 июн, сб·6000 ₽
28 июн, вс·6000 ₽
29 июн, пн·6000 ₽
30 июн, вт·6000 ₽
1 июл, ср·6000 ₽
2 июл, чт·6000 ₽
3 июл, пт·6000 ₽
4 июл, сб·6000 ₽
5 июл, вс·6000 ₽
6 июл, пн·6000 ₽
7 июл, вт·6000 ₽
8 июл, ср·6000 ₽
9 июл, чт·6000 ₽
10 июл, пт·6000 ₽
11 июл, сб·6000 ₽
12 июл, вс·6000 ₽
13 июл, пн·6000 ₽
14 июл, вт·6000 ₽
15 июл, ср·6000 ₽
16 июл, чт·6000 ₽
17 июл, пт·6000 ₽
18 июл, сб·6000 ₽
19 июл, вс·6000 ₽
20 июл, пн·6000 ₽
21 июл, вт·6000 ₽
22 июл, ср·6000 ₽
23 июл, чт·6000 ₽
24 июл, пт·6000 ₽
25 июл, сб·6000 ₽
26 июл, вс·6000 ₽
27 июл, пн·6000 ₽
28 июл, вт·6000 ₽
29 июл, ср·6000 ₽
30 июл, чт·6000 ₽
31 июл, пт·6000 ₽
1 авг, сб·6000 ₽
2 авг, вс·6000 ₽
3 авг, пн·6000 ₽
4 авг, вт·6000 ₽
5 авг, ср·6000 ₽
6 авг, чт·6000 ₽
7 авг, пт·6000 ₽
8 авг, сб·6000 ₽
9 авг, вс·6000 ₽
10 авг, пн·6000 ₽
11 авг, вт·6000 ₽
12 авг, ср·6000 ₽
13 авг, чт·6000 ₽
14 авг, пт·6000 ₽
15 авг, сб·6000 ₽
16 авг, вс·6000 ₽
17 авг, пн·6000 ₽
18 авг, вт·6000 ₽
19 авг, ср·6000 ₽
20 авг, чт·6000 ₽
21 авг, пт·6000 ₽
22 авг, сб·6000 ₽
23 авг, вс·6000 ₽
24 авг, пн·6000 ₽
25 авг, вт·6000 ₽
26 авг, ср·6000 ₽
27 авг, чт·6000 ₽
28 авг, пт·6000 ₽
29 авг, сб·6000 ₽
30 авг, вс·6000 ₽
31 авг, пн·6000 ₽
1 сент, вт·6000 ₽
2 сент, ср·6000 ₽
3 сент, чт·6000 ₽
4 сент, пт·6000 ₽
5 сент, сб·6000 ₽
6 сент, вс·6000 ₽
7 сент, пн·6000 ₽
8 сент, вт·6000 ₽
9 сент, ср·6000 ₽
10 сент, чт·6000 ₽
11 сент, пт·6000 ₽
12 сент, сб·6000 ₽
13 сент, вс·6000 ₽
14 сент, пн·6000 ₽
15 сент, вт·6000 ₽
16 сент, ср·6000 ₽
17 сент, чт·6000 ₽
18 сент, пт·6000 ₽
19 сент, сб·6000 ₽
20 сент, вс·6000 ₽
21 сент, пн·6000 ₽
22 сент, вт·6000 ₽
23 сент, ср·6000 ₽
24 сент, чт·6000 ₽
25 сент, пт·6000 ₽
26 сент, сб·6000 ₽
27 сент, вс·6000 ₽
28 сент, пн·6000 ₽
29 сент, вт·6000 ₽
30 сент, ср·6000 ₽
1 окт, чт·6000 ₽
2 окт, пт·6000 ₽
3 окт, сб·6000 ₽
4 окт, вс·6000 ₽
5 окт, пн·6000 ₽
6 окт, вт·6000 ₽
7 окт, ср·6000 ₽
8 окт, чт·6000 ₽
9 окт, пт·6000 ₽
10 окт, сб·6000 ₽
11 окт, вс·6000 ₽
12 окт, пн·6000 ₽
13 окт, вт·6000 ₽
14 окт, ср·6000 ₽
15 окт, чт·6000 ₽
16 окт, пт·6000 ₽
17 окт, сб·6000 ₽
18 окт, вс·6000 ₽
Дополнительные услуги
Организационные детали
Дополнительно оплачиваются:
— билеты в Парк: 500 ₽/взрослый. Стоимость льготного билета можно уточнить в кассе на месте, детям до 16 лет бесплатно.
Экскурсию для вас проведёт один из гидов, Ольга Ивановна или Ирина Александровна
Что вас ожидает
Природная живопись
Скальный парк Монрепо, настоящее чудо садово-паркового искусства, раскинулся на берегу бухты. Своими уединенными тенистыми аллеями и живописными пейзажами Монрепо всегда привлекал поэтов, музыкантов и художников. Прогуливаясь по узким дорожкам, вы будто перенесетесь в прошлые столетия и ощутите себя благородными аристократами.
/https://cdn.tripster.ru/photos/6459c7c7-f837-4b5b-9ed5-25797b29039a.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/3d170358-f464-4880-9ac1-b3627e722304.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/2c1ae842-1a3a-46ff-8755-73b0659bc642.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/9f66b15e-2035-4c7e-afa0-c78eff365378.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/43e74f45-18f0-4c27-99e0-7abed1505b6a.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/ca07cdee-830f-43e6-912f-f9fb7930e703.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/7650440b-c84b-4c40-8f41-4ce9c0162e45.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/6459c7c7-f837-4b5b-9ed5-25797b29039a.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/3d170358-f464-4880-9ac1-b3627e722304.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/2c1ae842-1a3a-46ff-8755-73b0659bc642.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/avatars/c216f5e6-e3b6-4168-8be3-b7fb38d2d255.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/5fef06cf-b786-43db-81dd-3d465ff92521.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/e21df3cd-2e9f-4409-8ef7-12923f46ca64.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/5b059b90-b335-4ea3-8b39-03d367908178.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/87f7a6bd-5a3b-4184-b263-2a1e335ef7c6.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/5e0e683b-91f3-422a-849d-778e769f9303.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/avatars/94dffd3f-17c3-4b2f-aa0c-20f64ad2a02f.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/avatars/06fdb5cc-eb77-43d1-a9a5-8b368f39e481.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/068e8304-8ad8-4287-8ca1-ac22217a60c4.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/avatars/6adbcae7-75ce-4bf7-aa88-2efb61c9115b.jpg){kind=small}
Денис/https://cdn.tripster.ru/photos/a6993ea1-f82f-4d60-8784-53d0f189756a.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/26ea91d5-5732-4855-a880-4096d0ad2607.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/avatars/212a02a1-1c38-44e1-bda4-0f590726decd.jpg){kind=small}
Юрий/https://cdn.tripster.ru/photos/4b10bbe1-dc49-42c0-a4f2-0a08ad33536e.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/avatars/9de7778e-bd69-4e49-9884-d54c2274aff6.jpg){kind=small}
Андрей/https://cdn.tripster.ru/photos/407c6e36-c1ed-4442-a115-e78a9ec3a3b4.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/avatars/a05783b7-ac4b-4688-8773-e242c816fe84.jpg){kind=small}
Надежда/https://cdn.tripster.ru/photos/56972a34-9b15-4c01-ac83-006bd36dd29e.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/avatars/7fae6187-b1d9-4651-9928-d43a44f6846d.jpg){kind=small}
Александра/https://cdn.tripster.ru/photos/034f4eb8-1853-4b79-b4aa-aea9210e5581.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/avatars/691b3d1f-7a83-42f1-a94e-51f07c499cf7.jpg){kind=small}
Алёна/https://cdn.tripster.ru/photos/8129b4a3-c3ca-46fb-ae59-8e198c6c5956.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/avatars/89d04279-3774-4742-847f-ab86cdfe77f1.jpg){kind=small}
Олег и Ольга/https://cdn.tripster.ru/photos/be84d63e-5e9d-4317-839d-9fc440223eed.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/avatars/d8fdf0f1-d89a-40d6-919e-58403d815925.jpg){kind=small}
Юрий/https://cdn.tripster.ru/photos/4df93028-4907-4a9a-b922-3b146ba79f70.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/avatars/2407d7f9-b611-4f2a-b143-515e3bae3f6d.jpg){kind=small}
Дмитрий/https://cdn.tripster.ru/photos/d8ea154f-2015-4667-b353-e723c5078a43.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/avatars/28737c0b-1e13-4002-8cee-58d24f2d0112.jpg){kind=small}
Ирина/https://cdn.tripster.ru/photos/977b28e6-4d0e-44b8-ab1a-e660c9f11663.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/f228aa06-09bf-491e-93f9-ea5c6a264b90.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/24eb0906-833d-49e5-914f-93f22b1e3039.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/993b366d-6d57-4d56-8759-5d567746ea56.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/7062afc3-0c28-42ab-ac8e-7129951afea4.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/33fd6587-54b6-4113-b699-70637fa03ab0.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/5c89b546-5042-4413-a8e5-a73e9a5ea8ac.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/30abff81-be74-40f4-9e99-4cdc16cd931b.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/avatars/f33be8e2-afed-48dc-a391-574352574ab6.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/avatars/3317b93a-74b8-4e3b-87cb-55bcad74e232.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/avatars/728ebe49-ff5e-4a8d-a3df-cd47a92556e7.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/avatars/fff03cb1-902c-4bf4-a9dc-475d5abd32cb.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/6e5ee63f-6e8e-4511-90e6-33f178477413.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/e7550cc5-4ba0-43ff-a46b-0afc3885a401.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/e6bc0895-e6e1-4563-bb72-ae6b1077e65d.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/avatars/6cd4ced1-9e1f-4341-b2fb-2180fcb5b780.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/ae5c9c42-b73e-46af-8abd-dde025e0aa29.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/c26119d0-5ed0-4aa1-a189-8d02bb1c764e.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/eb8a24c9-0ebd-4ef6-b0e7-a9be09f89cf5.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/631860a4-5bd9-4b5a-af9e-cf6b056ae0c4.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/1438cef9-5551-4471-a871-ce6413db0839.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/b6c1cc9a-6671-4a32-93cd-68ea354b0c92.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/6325b416-fad0-475d-909e-d5ef32619a9a.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/avatars/7d0127f2-50db-41aa-97bd-13d7b5385a62.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/6d193d97-b897-4a25-9c14-4c176c3aa954.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/d47d9742-02a5-4e42-ad1f-c262b35a458d.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/cfb5a684-3610-410b-b4b0-68680149a5fb.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/f9a0497c-4c58-4240-9628-aeeb994b6c8f.jpg)
/https://cdn.tripster.ru/photos/2fd3598b-7aa9-494e-8952-44f64b51b6d3.jpg)
